你会不会觉得奇怪
如果哈菲兹说：

“我与每一座教堂
每一座清真寺
每一座庙宇
和所有的神殿相爱

因为我知道，在这些地方
人们用不同的名字称呼
同一个神”

你会不会告诉你的朋友
我有点儿奇怪，如果我承认：

其实我与每一个人的头脑
每一颗心、每一个身体相爱

哦，我为你的
每一个想法、每一个渴望
和你身体的每一部分
真诚而彻底地疯狂

因为，我亲爱的
我知道

你正是凭着这些
寻求神

如果天还不太黑，就去散散步
呼吸新鲜空气，要面带微笑
向和善的陌生人问声好
如果他正好从你身边经过

要总是将你内心的知识付诸实施
在这一路上
你还可以尝试真正做些事：

就像你们最初相遇时一样
拥抱你的配偶或恋人
就像太阳温暖地凝视大地
让柔情从你眼中流露

和孩子一起游戏
把你自己交给朋友
向你的宠物和植物哼几句小曲——
为何不让它们陶醉痴狂！
  
让我们干杯，为我们
进化之梯上爬过的每一级
让我们向整个疯狂的世界
轻声低语：我爱你！我爱你！

让我们不去阅读神——
我们永远也无法理解他
你蹦跳，你挥拳
威胁和警告整个宇宙：
没有真爱，你的心就再也
无法生活！

在神的门前，扔掉
你所有乞讨的饭钵

因为我已听说
心爱的神更喜欢
甜蜜的威胁的叫喊

就像这样：

“嘿，心爱的神
我的心是一座狂怒的火山
充满了对你的爱！

你最好现在就吻我——
无论如何！”

可爱的世界，我已决心：
我不要留下一个遗憾——
那就是，在我离去之前
我还没有
把你吻够

我灿烂的形象

有一天，太阳承认：

我只是一个影子
我希望我可以向你展现
塑造我灿烂形象的
无限炽热！

当你身陷孤独或黑暗
我希望我可以让你看见：

你自己生命的
惊人光芒！

静默一天
本身就可以是一次朝圣

静默一天
可以帮你聆听
灵魂美妙地演奏
笛子和鼓

大多数的谈论
岂不都是妄想抵御
倾覆的堡垒？

我想，我们来到这里
是为了降服于静默

是为了降服于光明和喜悦

是为了庆祝爱的胜利
在心中起舞！

一瓶葡萄酒从马车上掉落
摔碎在田野上。
到了晚上，数百只甲虫和它们的表亲
在此聚集，
它们欢聚狂饮。

它们甚至在附近找到些果壳
当作锣鼓敲击起舞。
这让整个存在十分开心。

随后，"夜之烛"在空中升起
一只喝醉的甲虫，放下它的乐器
对它朋友说    显然没什么理由
    "我们该拿月亮怎么办？"

在哈菲兹看来，
几乎每一个人都已把音乐放在一边
而抱住如此深奥无用
的问题不放。

天空
是悬空的蓝色海洋。
星辰是它的
游鱼。

行星们是白鲸
我有时要搭上一程，

太阳和光明
永远将它们自己熔化
熔在我的体肤，
熔进我的心中。

在这个狂野的游乐场，
规则只有一条，
因为哈菲兹见过的每一个标记
含义都一样。

它们都在说，
"玩得开心，我亲爱的；我亲爱的，玩得开心，
在这个存在的神圣游戏中，

哦，在这个至爱的
神奇的游戏中。"

今天，蔬菜们都想被
那个唱着神的名字的人采摘

哈菲兹如何得知
如此机密的消息？
因为，我们曾经都是

西红柿，马铃薯，洋葱
或者夏南瓜

你说，我说
你说：
“我如何才能找到神？”

我说：
“朋友就是你口袋的里布——
你肚子里粉红的胃壁——

快醒来
把你的胳膊伸进去
将宇宙和
美丽的捣蛋鬼
由里翻到外”

你说：
“这听起来荒唐之极——
我真的无法相信
神会在那里面”

我说：
“那好吧
为何不去喜玛拉雅山试试

你可以赤身裸体
假装是一个高贵的瑜伽师
四十年都以树皮冰雪为食”

你或许心里会想：

“嘿，老家伙
你自己为什么不去——
铲铲雪花！”